مطالب فرانسوی با ترجمه فارسی آن
علمی،تحقیقاتی،پژوهشی،آزمایشگاهی،تحقیقاتی الکتریکی،درسی و...
تبلیغات
تدریس خصوصی زبان فرانسوی
آخرین ارسال های انجمن
عنوان پاسخ بازدید توسط
پاسخ اینکه چگونه می توان اپلیکیشن رایگان ساخت؟ 2 544 مهدی
تاریخ : 21 شهريور 1396
نویسنده : مهدی سلیمانی
اشتباهى كه بيشتر از يكبار تكرار شود، انتخاب است نه اشتباه !

A mistake repeated more than once is a decision

.................................................................

Je ne peux pas te cacher au fond de moi , ni ton nom dans ma bouche ... 

qu'est-ce qu'une fleur fait - elle avec son odeur ?
Et un champ de blé avec son épi?
Un paon avec sa queue ?
Une lampe avec son huile ?
Où est-ce que je pourrais aller avec ton amour ... !?
Où est-ce que je pourrais te cacher?
Quand les gens te voient dans les mouvements de mes mains ...
la musique de ma voix et le balancement de mes pas ...

نمى توانم نامت را در دهانم و تو را در درونم پنهان كنم ...
گل با بوىِ خود چه ميكند؟
گندمزارِ با خوشه اش ؟
طاووس با دمش ؟
چراغ با روغنش ؟
با تو سر به كجا بگذارم ؟
كجا پنهانت كنم ؟
وقتى مردم ...
تو را در حركاتِ دست هايم ، موسيقى صدايم
              و
توازن گام هايم مى بينند ....




|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
مطالب مرتبط با این پست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه:








آخرین مطالب

/
این سایت برای پیشرفت و موفق بودن آینده سازان ایران و استفاده های بهینه برای عامه مردم تهیه شده است پس به خوبی از این مطالب استفاده لازم را ببرید.